Du har smukke hænder. Spiller du klaver?
Faktisk ikke.
Har du noget imod jeg sætter mig?
Allan.
Jane.
Den måde du banker i bordet på siger mig du burde spille klaver.
Bor du her?
Født her og vokset op her.
Sidder fast her.
Tja jeg er bare på gennemrejse...vil du have en til?
Okay.
ok. Jeg er i forsikringsbranchen Jeg forsikrer landbrugsmaskiner.
Du har smukke øjne, Jane.
Jeg prøver at finde på et interessant spørgsmål om landbrugsmaskiner.
Der findes ingen.
- Nej? - Nej.
- Så hvad skal vi tale om? - Dig.
Du er interessant er jeg sikker på.
Så hvad bringer dig til denne bar?
Jeg bor her i nærheden.
Der er ikke noget på TV mandag aften.
Fortæl mig Jane, hva laver du?
Foruden at være skuffet over TV.
Ikk særlig meget..
hva betyder det, er det en slags hemmelighed?
Det er ikke en hemmlighed.
Hvad? Du må da lave noget.
Jeg er sangerinde.
Jeg var ikke langt fra med mit piano spørgsmål.
Natten er stadig ung, vi er lige gået begyndt.
Hva med et spil pool?
Alright, hvis du ik har noget imod at tabe.
Vi får at se.
Jeg vidste ik det var så sent, Jeg må hellere tage hjem.
Er der noget galt?
Nej , jeg er bare bange Jeg skal skal være et andet sted.
Tak for øl.
Jeg husker hvordan jeg plukkede en vild appelsin
i skovbrynet, nær vores hus.
Jeg smed appelsinen op mod himmelen, og den kom aldrig tilbage.
Jeg holdte frugten et øjeblik
Når jeg idag kigger på appelsintræet, gennem vinduet i et mørkt tog... såå..
Ser det ud som om, det er malet på vinduet.
Er du sikker?
Det var en krise.
Hvis jeg var en engel
Ville jeg ik lade sådanne ting ske.
- Alright. - Vi ses imorgen, Mike.
- Alright. - Rejs dig, Joey
Rejs dig op.
Vil du ha et lift hjem?
Nej.
Jeg går.
Vær forsigtig med, hvem du generer med dit bullshit.
Det er ikke... det er ikke.. det er ikke bullshit.
Jeg vidste du stadig ville være vågen.
Du har revet din bluse i stykker.
Jeg ved det.
Jeg har ik lyst til at sludre i aften.
Jeg har noget jeg gerne vil vise dig.
Jeg har fundet den her.
Lytter du nogensinde til den?
Hvorfor går du ikke hjem, Joey?
vi har store planer imorgen, ikk sandt?
Godnat.
Har du badetøj på indenunder?
Der er alt for mange folk her!
Du er da mode bevidst
Du ligner en nørdet superhelt.
Jeg gør dig til min makker.
- vis mig, hva du har. - Jeg har ik lyst til det
- Kom så kør! - Nej!
Kom så! Ikk så genert.
Jeg har hørt, at du er meget sexet på scenen.
Glem det. Giv mit slik tilbage.
Ta badetøjet på. Vil du ha slikket..
Ta det på.
på med tøjet...
Rød dragt.
Åh kom nu, jeg vil mærke vandet.
Jeg vil vædde med at det ikke engang er særlig koldt.
Kunne du mærke det?
Okay! Lad os gå op, Lad os gå op, vær forsigtig.
Skynd dig, forsigtigt!
Shit, Joey!
- Det var med vilje - Okay.
Joey, Jeg har det fint, køl ned kom så kom så.
Stop så. der var jo ingen der døde.
Igen døde, ingen krise.. Stop, okay?
Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg så en annonce.. i avisen igår
Og gæt hvem der holder en særlig tale i New Orleans næste uge?
Hvem?
Jeff Noffray.
hvem er Jeff Noffray?
Du spøger, ikk?
- hvem er det? - Jeff Noffray?
Det siger mig ikke noget. >>JYTTE BUHL PEDERSEN, vågn op, det er en good films :)<<
"mød Jeff Noffray, den 26 September,
til en speciel diskussion om hans seneste bog:
"jeg snakker med engle og spøgelser. "
"Befri din sjæl. Engle er guds skabninger.. "
"Alt du har hørt er sandt..
- Tillad dem at tale til dig. " - Okay, jeg forstår.
jeg må .. jeg skal være der.
Jeg har læst alle hans bøger jeg lånte dig en
Kiggede du ikke engang i den
Du ved hvon jeg har det med alt det lort Joey.
Jaah, men kiggede du ikk engang på den?
Jeg mener.. kiggede du ikke engang på den??
Fordi, hvis du havde kigget i den, ville du ha set at det ik er lort, Jane
Da jeg mødte dig på hospitalet havde du det ik ret godt
Og jeg lyttede til alt din snak om dine engle, dit lort og dine dumme spøgelser
fordi jeg vidste du havde behov for det
Men for helvede, det er 7 år siden!
Du må se at komme over det.
- du skal ikke belære mig. - jeg belærer dig ikke, Joey.
- Det er bare sandheden. - Syntes du jeg er skør?
- Tag et kig på dig selv. - ja hva med mig?
Hvis jeg ikke kom og fik dig ud af sengen hver dag, ville du blive i den indtil du døde.
Åhh hold kæft, Joey. Du ved da også alting.
- Du gemmer dig for verden fordi.. - Hold kæft..!
...Du har hjul i stedet for ben. - hold kæft, Joey!
- Du synger ikke mere... Hold kæft! Du er knap i live.
Alt hvad du gør er at sove.
I det mindste snakker jeg ik til luften som en eller anden skør person!
- Jeg er ikke skør. - Du kan IKKE tale med spøgelser, Joey.
- jo jeg kan. - Nej du kan ikk!
- JO jeg kan - Nej du kan ikk
JO jeg kan!
- Forstår du hende? - ahh flooot så.
- Tror du på hende? - Du skal ik.. jeg ved.. stop det..!
- Jeg ved det, jeg ved det! - Stop det!
Nej, hun kaldte mig en skør skid.
Jeg ved det ikke, jeg er ikke i min krop lige nu.
Er der noget galt mand?
Jeg forstå det ikk. Hvad taler du om?
- Selfølgelig selfølgelig, du er ondskabsfuld! - Hold op!
Kan .. kan jeg sove på din sofa i nat, Jane?
Jeg har ikke lyst til at være alene i nat.
ja
Du ved at der gives bøder for uskønne forhaver...
Jeg vil hade at måtte raportere dig.
Skiderik.
Joey!
- Joey? - Fru. Wyatt?
Jeg har kigget efter dig, hvor har du været? Vi anede ikke hvor du var.
- Det er din makker... - HVAD?
Han splittede dit hus ad, så løb han ud på gaden.
..og truede min kone.
Og politiet kom og de nedlagde ham
..og han råber op om til alle,..om en brand et eller andet sted.. ter sig som en vanvittig
- De tog ham med sig? - Som et dyr direkte til hospitalet.
Min kone er stadig i chok..han trak hende i håret.
Kan du køre mig derhen?
Kan du ikke finde dit værelse?
Ser jeg syg ud?
Din skiderik!
Din slambert! Du smadrede alt mit porcelæn!
Det smadrede hele mit hus!
Hvad tror DU? Jeg er jo stinkende rig og jeg kan jo bare købe nye ting hver gang du flipper ud?
Nå, jeg vil blæse på at du hører stemmer. Du kan ikke bare smadre mit hus!
RØR mig ikke!
- Doktor! - Lad mig stille dig et spørgsmål, Joey...
Hvem ordner det igen, Joey?!
- Frue, det her er et hospital. - det ved jeg da godt!
Han har smadret mit hus!
- Rolig nu. - Du har smadret alt jeg havde, Joey!
Du forstyrrer alle patienterne på den her etage! Stop det!
Jane eller mor Jane...
Jeg er ti og min første konfirmation er den 27. September.
Jeg vil gerne invitere dig og tale med dig,
Fordi jeg er en mand nu, eller det bliver jeg snart.
Jeg håber snart at se dig og kunne fortælle dig hvordan det går i skolen
og vise dig min fysikopgave.
Min nye mor og far er enige om, at vi skal ses igen
men de fortalte mig at du muligvis ikke ønskede det.
Så jeg ved ikke om du vil være der den 27.
i Bleak Street 1345, Baton Rouge, Louisiana.
Hej
Hvad skal du lave der?
Jeg rensede alt ud.
Og hvad så? Forventer du en stor takke fest?
Gå hjem, Joey.
- Det kan jeg ikke. - Jo du kan, Joey. Gå hjem.
Det kan jeg ikke.
Jo du kan! Første gade på højre hånd efter at du er kommet ud af huset.
Se så at komme ud!
Slap dog af.
- Han er her. Tag ham! Spær ham inde! - Slap af.
God morgen frue..jeg er dr. Clark fra Marshall County psychiatric hospital.
Denne fyr er farlig!
- Vi har ikke tid til introduktion. - Slap af!
- Frue, kender De en Joey Navinsky? - Ja
ok, han undslap fra hospitalet i nat og din nabo sagde han så ham gå ind i dit hus.
Jeg ved at jeg ikke behøver at sige at det er ulovligt at skjule en flygtning.
Hør nu her hr betjen dette indgreb er først og fremmest medicinsk, såå
Din patient er helt klart farlig for sig selv og andre
- Han begik et overfald og det er min pligt at,.. - Well he's not here so...
ok, forstår du, det forholder sig sådan at Hr Navinsky stadig er prøve løsladt. .
..og han kunne komme i fængsel denne gang. Han behøver behandling.
Nåh ja, han kom forbi i går aftes og gik igen.
Hun lyver!
Jeg vil ikke finde mig i det her. Min kone er stadig bange for at forlade huset!
- Slap nu bare af, ikke? - Nå men gør noget! - For sidste gang..slap af.
Hør nu her frue - det er alvor det her. altså, hvis du ser ham,
Jeg vil gerne have at du at du ringer til mig?
- Jeg ringer. det er forstået hr betjent. - Ok frue - det var så det
Joey?
Joey, kom så frem.
- Jeg ta'r ikke tilbage til hospitalet. - De snakker om at sætte dig i fængsel.
Jeg kan ikke ha' de piller som de stopper i halsen på mig.
Jeg vil ikke ha' nåle i armen.
..og jeg vil ikke sløves.
mere.
Du er nød til at komme med mig til New Orleans.
Jeg har brug for at vide om jeg er den eneste der kan høre disse stemmer.
- Jeff Noffray kan hjælpe mig. - Nej.
Vær nu sød. Jane...
Du er den eneste, der bekymrer dig for mig.
Vær nu sød!
Vær nu sød.
Hvorfor kommer du med guitaren?
Jeg kunne blive inspireret til at skrive en sang..hvem ved.
- hvorfor? - hvorfor ikke?
Tag hatten af.
og de åndsvage solbriller.
Den fødte leder, Jane.
- Hey. er det røg? - Det er ingenting.
tja, jeg tror ikke det er ingenting Joey.
Det er overopvarmning. Det sker.
- Jeg klarer det. - Joey...
...jeg tror jeg vil gå ud.
- Joey. - Det er ingenting, det er ingenting, ingenting.
Jeg vil. Jeg vil ud, Joey.
Joey?
- Joey, Jeg vil ud! - Okay. Okay.
Okay, så lad os gå.
Åhh! Det er min kørestol!
Min kørestol.. og vores tasker og guitaren! Skynd dig!
Skynd dig nu, Joey.
- Shit! SKYND DIG Joey. - Jeg redder dig, jeg redder dig.
Vær forsigtig. Rigtig hurtigt. Huritgt.
HURTIGT.
Blev du ramt af et missil?
Idiot.
Jeg er tilbage.
Jeg lovede dig det. Jeg lovede dig jeg ville finde en.
Her er den.
- Hvis bil er det? - en vens.
Det er en pæn kristen bil.
Den er grøn.
- Er den pålidelig? - Du ved.. så pålidelig som Jesus Kristus.
Den har nye dæk...
og der er masser af plads.
- Den er grøn - Hva så nu?
Hør lige det her.
Kører som en drøm.
Den koster kun 600$
Fem.
Den er GRØN.
jA.. OG?
den er jo grim.
500. Hvis du tager mig med til St. Louis.
52 grader i St. Louis
55 i Cape Girardeau, 48 i Springfield
45 i Columbia, Missouri.
Hvem er det?
Hej , jeg var...
Jeg sad på mit værelse og tænkte...
Hvis du har brug for.. du ved.. øhh..
Vil du ha jeg skal dig et bad eller noget?
Jeg mener, hvis du har brug for et.
- Eller et karbad? - Det er fiiint.
"Må jeg sprørge dig om noget?
Kan du mærke noget?
Jeg mener...
Du ved hvad jeg mener.
Hva mener du?
Jeg vil bare ha at vi har det hyggeligt. Hvis du forstår. Bare et.. lad os knalde, bare for sjov.
Du ved, alle har brug for at få lettet trykket.
Jeg er træt, Dean.
Du behøver ik at gøre så meget. Bare lidt.
Det er op til dig, Jane.
Hvor bange er du?
Dean. Bare gå.
Ved du hvad, Jane?
I lang tid.. øhh
Jeg kan ik mærke noget som helst indeni.
Jeg mener jeg kan ikke gå, men...
Jeg tror også jeg er krøbling.
Er det muligt at smadre det vindue?? Stik armen gennem vinduet
Mærk luften og farten på din hud.
At kunne tale med dig, er den mest uvurderlige ting.
Vi er alle i den samme båd.
Alle på det samme tog. Alene og isoleret.
En eller anden dag, smadrer jeg den rude
En dag smadrer jeg det. Jeg vil se det gå i stykker
Laver stjerner af nattens himmel.
Jeg gør det.
Jeg mener det.
- Hvor er vores lift henne? - Den var der før.
Den var der.
Hva siger den?
"Ta den. Jeg har fyldt tanken. Dean. "
Undskyld mig?
Undskyld mig, jeg har mistet min ring. Kan du se den derovre?
Undskyld mig, jeg har mistet min ring. Kan du se.. den faldt?
Jeg legede med den også faldt den.
Jeg bliver nødt til at finde min ring.
Er det den her?
Her er den. Den var lige foran mine øjne og jeg kunne ikke engang se den.
Du er min helt!
- Joey. - Billie.
Tag plads, Joey.
Nå, hvor skal du så henad?
New Orleans. Og så til Baton Rouge.
Jeg har rejst med Jane. Hun er sangerinde.
Vi rejser sammen, men vi er ikk...sammen.
Jeg mener, vi er sammen, men vi er bare venner.
Hun er smuk. Er i på tour?
På en måde.
Og dig?
Min mand er forsvundet.
Han var her og en aften, forsvand han.
Der er gået en måned og...
Jeg har intet hørt fra ham.
Ingen opringninger.
Jeg har et minut tilbage til ham på den her dumme telefon, men..
Ingen opkald endnu.
Jeg tog til varehuset, hvor han arbejde,
Og de sagde, at de heller ikk havde hørt noget nyt, og det...
Hvis han ikke viser sig indefor en uge...
ansætter de en ny mand.
Jeg ved ikke hvor han er henne.
jeg tror ikke han tog til månen
Du skal ik bekymre dig.
Jeg så englevingerne på din ryg.
Det er et tegn.
Det har jeg selv gjort.
Jeg kan godt li engle.
Undskyld, undskyld!
Det er helt okay, jeg går ikke i stykker
.. tror jeg ikk.
Sådan.
Nu vil jeg gerne udbringe en skål.
Som i ved, Dale, Chris, Suzie og jeg har for nylig vundet første pladsen
I statens fyrværkeri konkurrence.
Ja! Ja! Tak allesammen .
Okay, hvilket betyder, at vi er meget glade for at kunne fortælle
Jake her i aften, at hele præmien på 5000$
Vil gå til hans velgørenhed, til soldaternes familier
Men, for at sige sandheden
den skål som jeg gerne ville udbringe i aften, er ikke for os
Hvorfor ikke ? Skål for os, vi fortjener det
Den skål som jeg vil udbringe i aften, er for min lille søster, Billie.
Jeg ved at det har været hårde tider, men fat mod
Du vil altid ha' et hjem her hos mig.
Og velkommen Joey og Jane.
SKÅL, SKÅL.
Jane,er det rigtigt du synger...?
Jeg var engang i et band, men det er længe siden...meget længe siden.
Jane. Jane hun gi'r koncert om et par dage i Baton Rouge.
Virkelig?
- Baton Rouge? - I en club?
Nej jeg gi'r helt sikkert ikke koncert.
Men HVIS hun havde, ville det være alletiders!
- Helt sikkert. - Og hvad laver du Joey?
- Jeg er Jane's bodyguard. - Er det sandt?
Nej!
- Jeg er brandmand, jeg mener ex brandmand, ..jeg var brandmand engang. - Virkelig?
Ja jeg slukkede ildebrande.
Det er lige hvad vi har brug for her som aftenens overraskelse.
- Norah! - Hvad?
- Vent. Sikke en overraskelse? - Nysgerrighed slog katten ihjel.
- Men tilfredsstillelsen bragte ham tilbage? - Det er en overraskelse.
Sandt nok, men jeg tror du bli'r nød til at vente som alle andre.
Jeg er sikker på du vil kunne li' det.
Jeg har lyst til at gå en lille tur.
Åh... ok, kom med mig?
Kom så skal jeg vise dig brønden.
Vil du ha' noget fransk vin?
- Denne vej. - Okay.
Jane?
Ja, tak.
Den er ikke særlig dyb.
Det er en ønskebrønd.
Min far fik den lavet for at glæde os da vi var små.
Jeg kom tit her ud når der var noget jeg virkelig ønskede mig.
Jeg plejer at lukke øjnene
og ønske.
..virkelig,
Jeg ved ikke hvor min mand er forsvundet hen.
Du sku' være taget med os til New Orleans.
Der er en fyr.
En specialist i at tale med spøgelser.
Du kan få dem til at finde din mand. Han kan hjælpe dig.
Det er jeg sikker på han kan.
Tak, Joey.
Jeg tror egentlig vi alle savner et eller andet.
Lad os ønske noget virkeligt.
- Har du et.. - Oh, ja.
Oh, det var højt!
Okay, alle sammen rejs jer og gå stille og roligt over til gyngen
Dale og Suzie to går bag scenen
Tag jeres drink
"Jeg kan køre dig? Her er noget mudret.
Jeg ved ikke rigtigt - har du kørekort til sådan en?
Oh, jeg kan køre traktor Hvor svært kan det være?
jeg er i gode hænde så.
Er I spændte?
Alright alright, det er bare en lille overraskelsee. Ikke noget særligt.
- Er I klar? - Klar.
Nå men jeg må afsted, og damen med bussen kommer om et 5 minuter.
Det var pænt af dig at køre os så langt.
Jeg nød selskabet.
Sig til min lillesøster at jeg har det fint og at fyrværkeriet var fantastik
- Æblekage? - Tak.
Åh..og regningen tak.
Min pung.
Jeg må ha efterladt den i bilen!
Her er din regningen.
Det gjorde jeg, jeg efterlod den i bilen.
For sent.
$ 37.
Jeg har ingen penge.
$ 16. Jeg er flad.
Bussen er her.
Undskyld.
Jeg har en plan.
Jeg har gjort det her før.
Nøglen er for sig selv. Det er årsagen til hele denne affære.
Billie, Du går ud på toilettet, og du må vente.
Jeg tager taskerne og guitaren, og jeg går først ud af restauranten...
Hvad skal jeg vente på ude på toilettet?
Vente.
Fordi jeg går stille og roligt ud til bussen.
Jeg stiger på og bliver i bussen.
Men nogen må blive her, lige her, indtil i sidste øjeblik.
De vil ikke mistænke noget som helst
fordi Billie, du kommer ud fra toilettet og går direkte ud af restauranten.
Jane, når du ser mig stige på bussen, begynder du at tælle
...til 30. og så kommer du ud til os
som om intet er sket, okay?
Lad os komme igang!
jeg formodes at rejse mig først?
Ja , det var også meningen at han også skulle tage taskerne.
- Hva gør vi? - Tag taskerne og gå.
Diskret.
Undskyld.
Lad mig give Dem en hånd frue.
Hvor vil De hen?
Til bussen.
Forstår de, min søster sidder i kørestol, men hun lader mig aldrig skubbe hende.
Den kører nu.
- Stop! - Lad mig ordne det her.
Stop bussen, I lovens navn! Hold godt fast.
Stop bussen!
- Jeg har altid ønsket at gøre det her. - Ingen problem.
- Værsgod. - Da du stjal bilen,
- Tjekkede du så ikke motoren? - Næh, det havde jeg ikke tid til.
Hvornår havde du egentlig tid til at tjekke motoren?
- Skiftede du olie - Du skal ik gi mig skylden.
- Det er ikke det det handler om! - Hva handler det egentlig om?
Hej hej. Du stikker af uden at betale og så fyrer du en masse pi.. af!
Kom ud af min bus. Nu!
Sagen er at jeg var lige ved at blive anholdt.
Men det blev du ikke..og vi har det fint alle sammen.
Nej takket være ham.
Det ville ha' fungeret hvis I bare havde gjort det ordentligt.
HVAD? I kvajede og nu er vi alle strandede her midt i..
Gud ved hvor!
Vi er i Cairo.
Ved du hva? Jeg har ikke lyst til at være i Cairo.
Jeg havde ikke engang lyst til at ta' på denne åndssvage tur.
Nå, men jeg er sikker på du vil takke mig senere.
Tak? Røvhul! Tak for hvad? For hvad?
Vi er alle på skideren!
Vi er alle med på denne rejse..også dig, tro mig.
Ti stille Joey!
Jeg er ikke interesseret i at høre endnu en af dine teorier, om at jeg har brug for at finde mig selv
..ved en eller andens nåde.. og åndssvage engle der hænger over mit hoved.
Jeg har fået nok Joey, jeg stopper her.
- Du er nød til at begynde at leve igen, Jane. - Hold op med at prøve at redde mig!
..og du bli'r nødt til at møde din søn.
Hvad?
Jeg fandt dette brev som han sendte dig.
Det er en invitation til hans konfirmation.
I Baton Rouge.
Hvis jeg havde sagt det fra først af, var du aldrig taget med i bilen.
Læs det her.
Jeg vil ikke.
Er det sandt at din far døde ved en bilulykke?
Han døde, da jeg var 3 år gammel.
Og din første mor...
døde hun sammen med din første far?
Nej. Hvorfor har du så en ny mor?
Fordi den første er syg, og hun kunne ikke ta' sig af mig efter bilulykken.
Hvorfor ikke? hun lå i coma.
Hvad er det for noget?
Det er værre end at sove.
Og når du vågner, er din hjerne ændret, og
du er ikke mere i stand til at elske nogen.
En uge senere sagde man til mig, at jeg aldrig mere ville komme til at gå.
Hans mor hjalp os meget mens hun levede.
Da hun døde, blev jeg...
Jeg tror jeg...jeg blev sindssyg.
Det offentlige satte Devon i familiepleje.
Det er 7 år siden nu.
Han inviterer dig.Det er tid til at du kommer på banen igen.
Jeg har ikke noget arbejde, og
Jeg har ingen penge,jeg har ikke noget pænt hjem.
jeg ville ikke ane hvad jeg skulle sige til ham.
Joey si'r du vil synge en sang for ham.
Nej det kommer ikke til at ske.
Har du kendt Joey længe?
Siden ulykken, hvor man anbragte mig på den psykiatriske afdeling.
Hvad bestilte han på afdelingen?
Der udbrød brand, i underafdelingen, hvor Joeys familie og jeg boede
Han så sine forældre og hans søster og lille niece dø.
Hans spøgelser er hans engle, eller noget i den stil....
Det er dem han taler med.
Hører man musik der?
Ja.
Hvis der er musik, vil jeg væde på der også er mad.
Vi er kørt fast, og vi har hørt din guitar.
Jeg hedder Billie, og det her er Jane og Joey.
Kom ind.
Han sendte jer.
Ved du hvem, der sendte os?
Han sendte jer, og I er ikke engang klar over det
Han hørte guitaren, og det er grunden til at han sendte jer.
Hvem?
I kender historien om Clarksdale?
Hvoror Robert Johnson mødtes med djævelen.
Robert Johnson?
Han var rejsende lige som du.
Kørt fast,..fortabt,
..en aften som denne.
Det skete i 1932
..og den unge Robert havde gået rundt i timevis
..med guitaren på ryggen,..og han følte sig fortabt.
..og så langt han kunne se
..så han træer langs vejen
..sorte som kul.
Det var på det tidspunkt, han så vejkrydset.
Han anede ikke, hvilken vej han skulle vælge,
..så han besluttede at tilbringe natten,der hvor de 4 veje mødtes.
Da han begyndte at falde hen,
blev nattens fugle tavse, og en frisk brise vækkede ham.
..han så op, og en mørk skygge viste sig på nattehimlen
..indhyllet i en sort kappe, og en stor hat.
..en menneskelig skikkelse viste sig for ham.
Væsnet rakte ind over Robert og snuppede hans guitar,
..og med lange, tynde, skræmmende fingre
..stemte den til en klang ingen ville kunne forestille sig
..og lagde den ved siden af Robert.
Nu havde Robert Johnson indgået en pagt
..der ville gøre ham til den største blues guitarist, som nogen sinde har levet
..alt hvad han skulle gøre var at sælge ham hans dyrebare sjælall he had to do, was trade his precious soul.
Jeg er helt vild med denne kage. - Yeah.
Jeg er stadigvæk sulten.
Jeg er nød til at sige at denne kage er noget helt særligt.
Den kan gøre folk enten glade eller triste.
..eller den kan få dig til at føle dig ENORM eller TYND.
Min far plejede at sige, at ethvert sted på jorden
har sin helt egen særlige vibration.
Det her var mine bedsteforældres have.
Og hundredevis af år før dem,
..var det Choctaw og Quapaw stammernes have.
det var en af denne verdens haver
..haven,hvor man kan drømme.
I Biblen kaldes den Edens have
..som på Hebræisk betyder ''Glædens Have''.
Man kan forstå verden, hvis man vælger at se den på denne måde.
Vi er alle uskyldige i denne have.
Vi kan genfødes her, hver aften.
Mor....
Mor...
Jeg ved ikke hvordan jeg skal leve med det. De ting ting jeg har mistet
Jeg forstår
Men jeg ville elsk, hvis jeg igen var i stand til at gå
Hvad sker der? Har du et par skruer løs?
Kun et par stykker
Ok, jeg har et forslag til dig.
Og det skulle komme fra fyren som skifter sine nummerplader så snart han vågner..?
Hold nu op, det er...du ved.Det er ikke noget. Skråt op.
Tager vi afsted?
Caldwell vil få dig i lidt flere problemer.
Nej..Nej, jeg har en koncert.det er noget syd herfra, og jeg
..har den her sangerinde og hun kan ikke klare det.
Så hvis jeg dukker op alene går jeg glip af en koncert.
Så, derfor skal hun synge.
Hold da op. Det er bare 2 sange. Vi deles om dem fifty fifty.
Ok, så kører jeg jer resten af vejen til New Orleans.
Det virker som en rigtig god plan.
Jeg er nød til at sætte jer af her. Jeg har noget jeg skal.
..og Rose Inn Hotel ligger lige op ad gaden.. ..jeg mødes med jer der præcis kl 21.
Bare 2 sange.
Du vil gøre det fremragende.Har du besluttet hvilken sang du vil synge?
-Jeg kan næsten ikke vente på at høre dig.. -Jeg gør det ikke.
- Du kan godt. - Nej jeg kan ikke.
Jo du kan.
Husk, du er super-woman på hjul...du kan gøre ALT.
Vil du ha' at jeg skal ta' min super-helt kappe på ..eller hva'??
Jeg gør det ikkebare fordi du har besluttet at jeg skal,
- okay? - Hvor skal du hen?
Lad mig være. Jeg er ikke noget barn!
"Jane eller Mor Jane, Jeg er 10 år og min konfirmation..
..er den 27. septmber. Jeg ville gerne invitere dig, fordi jeg er ..
..en mand eller det bli'r jeg snart. Jeg håber at se dig snart
..og kunne fortælle dig, hvordan jeg har det og vise dig min fysikrapport.. "
- har du en cigaret? - Nej.
har du et smil?
Bare et smil.
Jeg hedder Carol. Min mand, Jim.
Og Bush, hunden.
- Er du herfra? - Nej, nej... Jeg er på gennemrejse.
Det er vi også.
Vi er på vej til Iowa..vil du med?
Jeg havde den blomst i min hånd.
Du virker trist.
Kronbladene og glasset var sammenblandede.
- Spil en sang for hende. - En sang?
Oh, Jeg har en sang til dig.
Jeg spiller ikke denne... for alle og enhver.
Skal jeg tro det, eller skal jeg bare smutte.
Fandens, jeg stolede på dig, din skiderik!
Aftalen var for dig og en sanger.
..og nu er det bare dig og en time forsinket.
Jeg spiller.
Tror du ikke folk er fuldstændig ligeglade med dig og din guitar?
- Fladpande - Bøsserøv.
Jeg er den eneste her omkring, som stadig gider hyre dig
og du..er du indblandet i det lort.
- Find det for mig. - Joey, kom ned.
- Find det for mig. - Hvem er han?
- Find det for mig. - Han er OK
Ta' nu og kom ned, vi er i køkkenet.
- Find det nu for mig.FINT! - Hvad er han på?
- ER det ham du skal optræde med? - Joey, Joey... hvad sagde de?
De sagde at de nok skulle bringe hende tilbage hertil.
Hun er på vej.
Ladies and Gentlemen,
..mens vi venter på at englene skal opfylde vores ønske
..og svaret på vores bønner,
vil lidt guitar-musik ikke skade.
Nu.
Tak.
I aften har vi en helt særlig gæstTonight we have a real special treat
..i Rose Inn Hotel,
..en stor sangerinde... Jane Wyatt.
Undskyld jeg er lidt forsinket, jeg var i parken.
..jeg havde en hel masse at tænke på.
Jeg mødte im and Carol, som er på vej til Iowa.
Carol er ved at dø, og de ta'r en sidste tur for at tage afsked med deres venner
..og hinanden.
De rejser ikke i luksus.. bag et togs eller en bus vinduer.
For dem er livet hverken luksus eller glamour.
Den her er til dem...
...og for enhver, der..
prøver at finde en vej.
Oh... du sang direkte til hjertet, som en ægte sangfugl.
En uøvet og uprøvet sangfugl.
Åh, de findes skam i alle arter og variationer.
Hvem har mon hørt om en sangfugl, der har mistet stemmen?
vi må være tæt på nu.
- Du sagde du var fra New Orleans? - ja
Hvor var du henne, da stormen ramte byen?
Du godest! Joey. Joey!
- Hvad? - Den bil..lige der. Det er ham!
- Ja, det er ham. - Det er ham!
- Hvad sker der? - Ja, det er vores bil.
- Stop lige, hvad fanden er det der sker? - han stjal vores bil!
Åh, det er utroligt?
- han stikker af, han slipper væk! - fang ham.
Han slipper væk..han slipper væk!
- Givos vores bil tilbage! - Giv os vores bil tilbage..NU!
Du MÅ stope ham.
- KOM nu kom nu..POLITI POLITI!
..ikke sige det ord i denne bil!
- Du kan afskære ham her. - Jeg prøver jo.
- Gør dog noget. - Få de hænder væk fra rattet.
- Joey! - mere fart på.
- Jeg prøver jo.. - han smutter fra os... han slipper væk.
- Du godeste, vi kommer alle til at dø. - Det er vores bil!
jeg er ligeglad!
Åben handskerummet..Åben det!
- Hvad laver du? - Han har en pistol
Jeg kender ikke Caldwell, stop nu bare!
- Læg pistolen! - tag rattet.
- Nej! - Tag rattet!
- Stop! - Jeg skyder bare mod hans hjul.
Stop!
Kom nu..helt ærlig.
Vi vælter!
- Shit! - Alright, jeg samlede jer op da I blaffede.
- Hvad? - I blaffede..jeg tog jer op.
Kom ud af bilen med hænderne over hovedet. Kom så ud af bilen!
Hænderne over hovedet.
Ind i bilen nu..ind i bilen!
Jeg kan ikke bevæge mine ben!
- Stig ud af bilen! - Jeg kan ikke bevæge mine ben!
Læg hænderne om på ryggen!
- Vi har brug for en ambulance! - Hørte du hvad jeg sagde.. Jeg skal ikke på hospitale!
Alright, fald ned.
- jeg er ved at dø! - Der er ikke nogen der dør her.
- Ambulancen er på vej. - Hold kæft!
- Rejs dig med front mod bilen. Hjælp hende op med front mod bilen. - Jeg er lam!
- Jeg skal ikke på hospitalet... - Ved siden af bilen!
- Hold mund! Hold mund! - Sæt dem ind i bilen.
Intet er som det ser ud til i denne verden.
Intet sker helt som vi forventer det.
Caldwell var musiker og barejer
Efter at dæmningen brød sammen, mistede han alt.
Hans hus, hans job..meningen med livet.
Hel hans liv stod under vand.
Han fandt andre måder at overleve på.
Politiet beskrev hans forbrydelser på et stykke papir.
De skrev at han havde reddet hans naboer under oversvømmelsen
..men der er ingen undskyldninger.
Årsagerne kan være mangfoldige.
En fængselscelle er ikke det bedste sted at tilbringe natten lige nu.
Tag jers ting og få lidt fart på.
Men hvad med vores vidneforklaring?
Vi har jeres udtalelse:Det Det vil være bedst for jer ikke at stille en masse spørgsmål.
Og New Orleans har allerede tilstrækkelig mange vagabonder,
Jeg vil foreslå I ser at komme videre..
Jeres ven ligger på San Patricks Hospital. De si'r at han nok skal klare sig.
- Må vi besøge him? - Nej, nej.
Han ryger tilbage i fængsel, så snart han er uden for fare.
vil I gi' ham det her?
Det kan jeg ikke.
Det er bare en sang.
Caldwell,
Kender du den sorte oropendola, eller guldfinken
Tengmalm's ugle som holder til i granskove
..har du nogensinde hørt zebrafinken eller set en blåhalset kolibri?
Se denne her. Den holder til ved floden.
Den fisker ved aftenstid, når dens skygge forsvinder.
Vidste du at farverne på den lyserøde ibis kommer fra rejerne den spiser?
Er den her ikke sjov?
Se så den her..en grøn, barsk isfugl.
Dens sang lyder som to sten der hamres mod hinanden.
Der er folk der hævder at have hørt den synge på en anden måde.
Der er næsten ingen der ser den mere, men gråspurven...
..den flytter ikke, den bli'r i nabolaget
..og spiser på den lokale restaurant.
Den her er ''little wing sova''
..man si'r at dens sang er sørgelig.
På jorden løber den så hurtigt, at man ikke kan se dens ben.
Hvad mener du om ham der?
Det er Jeff Noffray! Han er her. Det er ham.
Undskyld..ahh undskyld.
Mr. Noffray! Mr. Noffray!
Det er en stor ære.
Du er ..mhh...
...virkelig en magiker. - Godt at møde dig.
Jeg kan se du har engle aura rundt om dig.
Alle har. Jeg vil kigge ind i dig.
Før foredraget I alle har ventet på... begynder
..har vi en lille overraskelse for jer.
..gutterne har øvet nu i 2 uger.
Så læn jer tilbage og gør jer klar til at drømme lidt.
Lad os gøre det for studenterne..
.på San Bernardo School
Jeg vil savne det her.
Jeg skal på badeværelset.
Du kan se Gud's hånd på deres små ansigter.
Du skal ikke fortælle mig engle ikke findes..giv mig et ''Amen''
Amen! der findes engle.
Hør lige her..Jeg er dødtræt af det der lort. Du har gjort mig sur i skralden.
Ikke så højrøstet!
Se på mig. Er jeg eller er jeg ikke betsseller forfatter. Det er mig der skriver bøger, så vidt jeg ved.
Ok, som din manager er jeg nødt til at sige. .en opsang er en opsang.
Har du været her før?
Jeg erJeff Noffray.Jeg er ikke en af dine lusede amatører
Jeg har været din største fortaler nu i 30 år!
Du fortalte mig ellers at det her var et dejligt sted. Se dig omkring mand, det er jo en rotterede.
De folk er dine læsere!
Mine læsere er hvide. De kommer for at høre mig på fem stjernede hoteller.
- Har du set den forsamling? - Fald nu ned.
En flok sorte og mexikanske retarderede. Hvem ved hvilke smitsomme sygdomme de gå rundt med,
..og vi er udsat for disse den 3. verdens tabere som er så idiotiske at de tror på engle!
- HJÆLP! - Hvad gør du dog? Slip ham!
Du skulle høre hvad han sagde om dig!
Hey mand.Lad nu bare fyren gå! Hjælp!
Hvad er det dulaver? Hvad foregår der?
Hjælp!
- Joey? Nej! - Så du mener jeg er en retarderet?
Joey, lad ham gå!
- Du er en løgnhals - Stop!
- Vi kom hele vejen fra Kansas City for at se dig! - Fyren er skrupskør.
- og du er racist og en løgner! - Hey kom her ind igen!
Se. SE dem.
Jeg kan ikke se noget.
Lige der.
Der er ikke noget der Joey. Eller måske er der, men...
Jeg ønsker ikke at at tro ting eksisterer, som jeg ikke kan se.
Det er ikke opmuntrende..det er deprimerende.
DE ER der...alle sammen.
Men hvis du er den eneste der kan se dem....
Du kan ikke dele hvad du ser.. og hvis du ikke kan dele det..
er det jo uden mening?
Engle eller spøgelser eller magi er ikke nødvendige..
..det at dele med nogen er det specielle.
Så lad os bare dele ...månen
Ombordstigning i Amtrac tog nummer 345,
til Baton Rouge, på spor 2.
Jeg er ved at dø af sult.
OK, der er en automat bag os.. jeg kan godt hente et eller andet til dig.
- Vi har ikke tid. - Det ta'r kun et øjeblik.
Hvor er den henne?
Hallo? Hallo?
Jeg er på..Jeg er på en togstation. Har du det godt?
Jeg ved det..jeg ved det.
Det havde jegI aldrig troet. Nej.
Okay, Det gør jeg så.
Okay. Ja
Vent læg ikke på! Tal ..til mig.
Det er ham.
Almindelig eller med jordnødder?
Hvad... hvad skete der?
Hendes mand er tilbage.
Han ringede mig bare lige op, på en jernbaneperron.
Jeg er klar til at gå.
- Har du det hele? - Det du ville ha'.
Du bli'r nødt til at møde ham.
Du må hellere gå.
Jeg aner ikke hvad jeg skal sige til ham.
Vil du have normal eller med jordnødder?
Almindelig.
Tak... for alt.
Pas på dig selv, okay?
Jeg ejer den halve verden!
Jeg sidder stadig og kigger på træet..gennem vinduet.
Hvad jeg ser gennem vinduet er virkeligt.
Jeg tror at folk er lige så alene som de forestiller sig.
Jeg..går.
Engle og magi er ikke vigtige, Jane.
Men det er vigtigt at dele det der eksisterer.
Er det det du siger nu, Joey?
Det var der en eller anden der hviskede mig i øret.
Måske ser vi hende igen engang.
Man er nødt til at gøre det bedste man kan...
..for at få det bedste ud af livet.
Hvor mange mennesker møder du i livet?
Hvor mange gange må du ændre retning for at finde dig selv igen?
Det ved jeg ikke..måske hvis jeg troede på Gud.
Hvorfor skulle jeg tro på noget andet end mig selv?
hvorfor skulle jeg tro på andet end min næste?
Mor kommer jeg nogensinde til at gå igen?
Jeg..går.
Jeg GÅR.
JEG GÅR..!
Devon! Devon, Kom herover skat.
Devon, kom og se. Din onkel Joseph har noget til dig.
- Få ham til at komme herover. - Det er ikke så vigtigt, lad ham lege.
Devon! Devon. Vil du ha' en gave mere?
- Jeg kommer. - Jeg vidste det nok skulle få ham til det.
- Hvad er det? - Næh næh..ikke spørge om hvad det er.
Lad ham være.
Jeg fik denne pen til min egen konirmation for længe siden.
Jeg har fået ændret mine forbogstaver.
Se? Den har dit forbogstav nu. Du skal kun bruge den til at skrive vigtige ting med.
Den er rigtig fin. Pas nu godt på den.
Ja
- Vil du holde den for mig? - ja.
Hey Devon, løb ikke for langt væk, vi kører om 5 minutter.
Venter du på nogen?
Nej.
Ved du om breve somme tider går tabt hos postvæsnet?
Ingen anelse.
Lad os gå, Devon.
Hey.. her er den store mand!
Alright,sig tak til bedstefar for at have taget hånd om det hele.
- Tak bedstefar. - Du er engod dreng.
Sig farvel til alle.
- Mange tak - Velbekomme.
- Vi snakkes ved. - Vi ses.
Kan du se ham?
Der er et hav af unger her inde.
mørk blond hår.
Lad os gå indenfor.
Jeg ved ikke om jeg kan Joey
Jo du kan..du er inviteret.
Jeg vil gerne gå nu.
- Der er en tribune..og der står et klaver. - Og så?
Så går vi da ind og spiller din sang.
Nej det ikke det rigtige tidspunkt..det ville ikke føles rigtigt!
- Det ville da være en dejlig overraskelse. - Kommer vi tilbage senere?
Nej skat, vi skal overnatte hos tante Nancy.
Sig farvel til Mimi
Jeg synes det var en dejlig oplevelse.. jeg græd gennem hele ceremonien.
Jeg græd også.
Han er jo en rigtig mand nu.
Alright skat smut ind i bilen, jeg er der om et øjeblik.
- Jeg lader dig ikke bre tage afsted Jane. - Det er ikke din afgørelse.
Hvad laver du?
Jeg kan ikke engang sige hvilken af dem, der er Devon.
Gå nu ind og syng.
Han vil vide hvem du er.
Jeg er bange
Aften luften er stille
Jeg mistede viljen og for vild
..hvor blev den mon af?
Jeg ved blot hvad det betød
Jeg er altid på vagt
Indrømmet..livet er hårdt
når du ikke er nær
- Devon! - Den ven du var engang
Så nær og kær for mig
Du gled så langt fra mig
hvad gjorde at vi skiltes?
Jeg glemte min hat.
Devon, Nancy venter på os.
...jeg vedgår livet er hårdt
når du ikke er nær
Lige siden den dag...
...hvor du forlod mig...
..da jeg følte den grænsløse tomhed
..ved jeg ikke mere hvad der er rigtigt eller forkert
Men jeg ved jeg behøver styrke
..styrke til at slås med verdenen udenfor
Siden vores brud
..har jeg aldrig følt så meget
i de trøsteløse dage
..er mit hjerte fortsat lukket
Jeg går en tur på gaden
..jeg vedgår livet er hårdt
uden at du er nær mig.
Solen synker lavt
..det er vist tid at gå
Jeg mærker en kølig brise
..feje gennem mine minder
Mine drømme er låst inde bag tremmer
Jeg vedgår at livet er hårdt
..når du ikke er nær
Har du hørt om monsteret der lever i en sø i Skotland?
Hvorfor...ser du nu syner igen?
- Næh, gør du? - Nej.
Vi befinder os i Kansas... der lever der ikke monstre i søer.
Kun tornadoer og gule murstensveje.
Kan du gi' mig et lift til hospitalet når du kører hjem?
jeg får min endelige evaluering i dag.
Terapeuten si'r ...
..at jeg er klar til at bo for mig selv igen....
Ved du godt at det værste er at du faktisk er den mest stabile person jeg kender.
Jeg tror de er sent på den.
- Er du nervøs? - Nej.
Fordi tidligere i dag tog jeg dig i at lave nervøse bevægelser med din fod.
Meget morsomt.
Jeg tror de er her.
Det skal nok gå.
"SUbTiTLe bY: ApU"